שיא מיוזיק

מילות השיר:
מִזְמוֹר שִׁיר... שִׁיר לְיוֹם הַשַׁבָּת... שִׁיר לְיוֹם הַשַׁבָּת קוֹדֶשׁ...
מִזְמוֹר שִׁיר... שִׁיר לְעָתִיד לָבאֹ... לְיוֹם שֶּכּולּוֹ שַׁבָּת קוֹדֶשׁ...

שַׁבָּת... אֵיי שַׁבָּת קוֹדֶשׁ...
מְ'זִינְגְט לְכָּבוֹד שַׁבָּת קוֹדֶשׁ...
מְ'זִינְגְט זְמִירוֹת... לְכָּבוֹד שַׁבָּת...
עֶס שְׁטֵייט דָאךְ מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַׁבָּת.

אֵיי שַׁבָּת... שַׁבָּת שַׁבָּת קוֹדֶשׁ...
הֵיילִיגֶער לֶעכְטִיגֶער שַׁבָּת... שַׁבָּת קוֹדֶשׁ...
שַׁבָּת... שַׁבָּת שַׁבָּת קוֹדֶשׁ...
וַוארֶעם אוןּ דֶערְהוֹיבֶּענֶער שַׁבָּת... שַׁבָּת קוֹדֶשׁ מִזְמוֹר שִׁיר...

סְ'קומְּט שׁוֹין בַּאלְד אַ צַייט
וֶוען יודְּן וֶועלְן זִינְגֶען צוזַּאמֶען...
אַ יֶעדְן טָאג... אַ יֶעדֶע נַאכְט...
ווייל סְ'וֶועט דָאךּ אֵייבִּיג זַיין שַׁבָּת קוֹדֶשׁ...

סְ'קומְּט שׁוֹין בַּאלְד אַ צַייט
וֶוען יודְּן וֶועלְן טַאנְצְן צוזַּאמֶען...
אַ יֶעדְן טָאג... אַ יֶעדֶע נַאכְט...
מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם שֶּכּולּוֹ שַׁבָּת קוֹדֶשׁ...

הערות על השיר:
עיבוד: נפתלי שניצלער.
סולו: יענקי גרין.

___________


א יעדן טאג אין דעם בית המקדש פלעגן די לויים
ז ינגען דעם שיר של יום פון יענעם טאג ביי די
עבודה פון דעם קרבן תמיד . אין די משנה אין
מסכת תמיד ממש ביים סוף ווערט געברענגט
“השיר שהלויים היו אומרים" די רשימה פון די
שירי של יום און ס'שטייט אז שבת פלעגן זיי
צולייגן צום 'מזמור שיר ליום השבת' א שטיקל
תפלה אויף די גאולה שלימה צום סוף 'מזמור
'...שיר לעתיד לבא ליום שכולו שבת

כ'האב געהערט וויאזו די קינדער זינגען דעם ניגון
איז מיר פלוצלינג אנגעפאלן אז ווען משיח וועט
קומען במהרה בימינו וועט דאך זיין אלע מאהל
שבת קודש... וועט מען דאך פון דענמאלטס
אהן מוזן זינגען זמירות ביי יעדע סעודה אויף
...לעולם ועד

Inspiration: Every day in the Bais Hamikdosh
at the Avoda of the Korban Tamid, the Leviyim
would sing the Shir of the day. The Mishna in
Masechta Tamid at the very end relates that a
short and powerful Tefila for the Geula Shlaimo
was added on Shabbos after the Shir of the
day. Mizmoir Shir Le’osid Lovoi… A song for
Moshiach’s times.
I was listening to the way the children were
singing this song and I suddenly realized
that since when Moshiach will be here it will
always be Shabbos each and every day… well
then, won’t we have to sing Zemiros by every
single meal going forward to eternity….