מילות השיר:
די הייליגע בעל שם הקדוש
האט אמאל געזאגט
אז א איד וואס ארבעט שווער און מסחר
געיאגט אזוי פארפלאגט
אין ס׳קומט פארנאכט
ער גיבט א שריי - מנחה! אוי וויי ס׳שפעט
ווי דאס געשריי עס שפאלט די הימלען
דער באשעפער זעהט
ביז ווי לאנג קען מען דאווענען מנחה
ביז ווי לאנג קען מען דאווענען מנחה
ביז ווי לאנג קען מען דאווענען מנחה
אוי אוי מנחה
מיין אידעלע געדענק
די צייט איז שוין זייער ענג
די בורא שטייט און ווארט
די טויערן איז נאך נישט פארשפארט
ניין מיין קינד קום דאווענען מנחה
ויצא יצחק לשוח בשדה
ויצא יצחק לשוח בשדה
ויצא ויצא ויצא
קום דאווענען מנחה
שלומי גרטנר - מנחה
מקור: לא צויין, לחן: הרב מנדל ראטה, ז'אנר: לא צויין.
נמצא באלבום: מנחה.
yosittt | יום רביעי כ"ב חשון התשע"ז, 23-11-2016 בשעה 13:49צפיות: 11476.
שלומי גרטנר
הערות על השיר:
תרגום:
הבעש"ט הקדוש אמר פעם
שיהודי שעובד קשה למחייתו במסחר
ממהר ועמל
וכשמחשיך (כשהשמש שוקעת)
הוא נותן צעקה 'מנחה' אוי ווי מאוחר
הצעקה הזאת בוקעת רקיעים
והקב"ה רואה
עד מתי אפשר להתפלל מנחה
עד מתי אפשר להתפלל מנחה
עד מתי אפשר להתפלל מנחה
אוי אוי מנחה
יהודי תזכור!
שהזמן מאוד קצר
הבורא עומד ומחכה
השערים עוד לא ננעלו
לא בני, בא להתפלל מנחה
ויצא יצחק לשוח בשדה
ויצא יצחק לשוח בשדה
ויצא ויצא ויצא
בא כבר להתפלל מנחה.
תרגום:
הבעש"ט הקדוש אמר פעם
שיהודי שעובד קשה למחייתו במסחר
ממהר ועמל
וכשמחשיך (כשהשמש שוקעת)
הוא נותן צעקה 'מנחה' אוי ווי מאוחר
הצעקה הזאת בוקעת רקיעים
והקב"ה רואה
עד מתי אפשר להתפלל מנחה
עד מתי אפשר להתפלל מנחה
עד מתי אפשר להתפלל מנחה
אוי אוי מנחה
יהודי תזכור!
שהזמן מאוד קצר
הבורא עומד ומחכה
השערים עוד לא ננעלו
לא בני, בא להתפלל מנחה
ויצא יצחק לשוח בשדה
ויצא יצחק לשוח בשדה
ויצא ויצא ויצא
בא כבר להתפלל מנחה.
עוד באתר:
נשמה יתרה...
אבי אברהם מתחבר בחזרה לישיבישקייט הקרליבכיסטי ומעניק ביקורת מפרגנת במיוחד לאלבומו השלישי של יהודה גרין - "נועם הנשמות"... קריאה נעימה!
גדול השם- מידד טסה
נתנאל לייפר בביקורת מוסיקלית על אלבומו החדש של מידד טסה "גדול השם"
גם אצל דוד גבאי - "הכל לטובה"..
מבקר המוזיקה איתי סיטבון בטור נוסף והפעם על אלבומו האחרון של דוד גבאי - "הכל לטובה".
אמאאאאא ספירת העומר 2 :- )
נתנאל לייפר בכתבה שניה בסדרה מהשנה שעברה ,ממליץ על אלבומי הווקאל המובחרים .